Tanrı Olmak İsteyen Otobüs Şöförü – Etgar Keret

13 Kasım 2010

Bu kitap çevirisini Avi Pardo’nun yapmasıyla dikkatimi çekti. Şöyle bir karıştırdığımda ise çok eğlenceli geldi.

1-2 sayfalık hikayelerden oluşan kitap fantastik ile gerçekliği birbirine katıyor. Fantastik olaylardan acı gerçeklere ulaşıveriyorsunuz bir anda.

Tarzıyla Charles Bukowski’yi andırıyor aslında. Tabii çevirinin de bu benzerlikte belki küçük bir etkisi vardır.

Çok kafamı yormayacak ve biraz da hayal gücümü şenlendirecek birşeyler okusam diyenler için birebir.

Ancak uyarmalıyım ki İsrailli olan yazar bazı hikayelerinde Arap-Filistin konularını kendi gözünden yazıyor. Belirli çevreleri rahatsız edebilir…

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: